See -sco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alemanisco"
},
{
"word": "arenisco"
},
{
"word": "arisco"
},
{
"word": "blancuzco"
},
{
"word": "blanquizco"
},
{
"word": "borrasca"
},
{
"word": "arabesco"
},
{
"word": "brujesco"
},
{
"word": "burlesco"
},
{
"word": "caballeresco"
},
{
"word": "camaleonesco"
},
{
"word": "carnavalesco"
},
{
"word": "cervantesco"
},
{
"word": "chinesco"
},
{
"word": "corusco"
},
{
"word": "dantesco"
},
{
"word": "gatesco"
},
{
"word": "germanesco"
},
{
"word": "gigantesco"
},
{
"word": "gitanesco"
},
{
"word": "goyesco"
},
{
"word": "guitarresco"
},
{
"word": "hampesco"
},
{
"word": "levantisco"
},
{
"word": "libresco"
},
{
"word": "marinesco"
},
{
"word": "medievalesco"
},
{
"word": "monegasco"
},
{
"word": "montesco"
},
{
"word": "mordisco"
},
{
"word": "morisco"
},
{
"word": "negruzco"
},
{
"word": "novelesco"
},
{
"word": "oficinesco"
},
{
"word": "pardusco"
},
{
"word": "pedantesco"
},
{
"word": "pedrusco"
},
{
"word": "peñasco"
},
{
"word": "picaresco"
},
{
"word": "pintoresco"
},
{
"word": "quijotesco"
},
{
"word": "romanesco"
},
{
"word": "rufianesco"
},
{
"word": "sanchopancesco"
},
{
"word": "soldadesco"
},
{
"word": "trovadoresco"
},
{
"word": "ventisco"
},
{
"word": "ventisca"
},
{
"word": "verdusco"
},
{
"word": "villanesco"
}
],
"etymology_text": "Incierta. En algunos casos proviene del latín vulgar y medieval -iscus, sufijo formador de adjetivos. En otros se especula que puede provenir de antiguos dialectos ligures.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-sco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-scos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-sca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-scas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sco",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Sufijo",
"related": [
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-ano"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-ario"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-al"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-ento"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-́eo"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-́ico"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-iego"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-il"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-ino"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-ivo"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-izo"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-uno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
],
[
17,
20
],
[
35,
39
],
[
36,
39
],
[
55,
59
],
[
56,
59
],
[
77,
81
],
[
95,
98
],
[
113,
117
],
[
132,
136
],
[
133,
136
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Levante → levantisco • burla → burlesco • morder → mordisco • blanco → blanquizco • peña → peñasco • negro → negruzco • verde → verdusco"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Levante → levantisco • burla → burlesco • morder → mordisco • blanco → blanquizco • peña → peñasco • negro → negruzco • verde → verdusco",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Levante → levantisco • burla → burlesco • morder → mordisco • blanco → blanquizco • peña → peñasco • negro → negruzco • verde → verdusco"
}
],
"glosses": [
"Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz."
],
"id": "es--sco-es-suffix-lr3ZQZC8",
"raw_tags": [
"a veces despectivo"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsko]"
},
{
"alternative": "-asco",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-esco",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-isco",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-izco",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-usco",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-uzco",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "-esc"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "-esque"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "-esque"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "-esco"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "-esco"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "-isco"
}
],
"word": "-sco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:oː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *-sḱe/o- (originalmente iterativo, en latín toma otra función y forma incoativos). Compárese el hitita ep-ᶻⁱ (\"atrapa\"), appiški-ᶻⁱ (\"atrapa repetidamente\") o los pretéritos iterativos iónicos φεύγεσκεν (pheýgesken, \"retrocedía repetidamente\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de taceō (\"callar\"): conticēscō (\"enmudecer\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: de taceō (\"callar\"): conticēscō (\"enmudecer\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "de taceō (\"callar\"): conticēscō (\"enmudecer\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de mutus (\"mudo\"): obmutēscō (\"enmudecer\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: de mutus (\"mudo\"): obmutēscō (\"enmudecer\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "de mutus (\"mudo\"): obmutēscō (\"enmudecer\")."
}
],
"glosses": [
"Forma verbos incoativos (en tercera conjugación) generalmente deverbales."
],
"id": "es--sco-la-suffix-XG2dJO2M",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "apīscor, oblivīscor, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: apīscor, oblivīscor, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "apīscor, oblivīscor, etc."
}
],
"glosses": [
"Deponentes."
],
"id": "es--sco-la-suffix-Cypp2RbA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s̠koː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[skɔː]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "-ēscō",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "oː"
}
],
"word": "-sco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de origen incierto",
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:o",
"ES:Sufijos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"derived": [
{
"word": "alemanisco"
},
{
"word": "arenisco"
},
{
"word": "arisco"
},
{
"word": "blancuzco"
},
{
"word": "blanquizco"
},
{
"word": "borrasca"
},
{
"word": "arabesco"
},
{
"word": "brujesco"
},
{
"word": "burlesco"
},
{
"word": "caballeresco"
},
{
"word": "camaleonesco"
},
{
"word": "carnavalesco"
},
{
"word": "cervantesco"
},
{
"word": "chinesco"
},
{
"word": "corusco"
},
{
"word": "dantesco"
},
{
"word": "gatesco"
},
{
"word": "germanesco"
},
{
"word": "gigantesco"
},
{
"word": "gitanesco"
},
{
"word": "goyesco"
},
{
"word": "guitarresco"
},
{
"word": "hampesco"
},
{
"word": "levantisco"
},
{
"word": "libresco"
},
{
"word": "marinesco"
},
{
"word": "medievalesco"
},
{
"word": "monegasco"
},
{
"word": "montesco"
},
{
"word": "mordisco"
},
{
"word": "morisco"
},
{
"word": "negruzco"
},
{
"word": "novelesco"
},
{
"word": "oficinesco"
},
{
"word": "pardusco"
},
{
"word": "pedantesco"
},
{
"word": "pedrusco"
},
{
"word": "peñasco"
},
{
"word": "picaresco"
},
{
"word": "pintoresco"
},
{
"word": "quijotesco"
},
{
"word": "romanesco"
},
{
"word": "rufianesco"
},
{
"word": "sanchopancesco"
},
{
"word": "soldadesco"
},
{
"word": "trovadoresco"
},
{
"word": "ventisco"
},
{
"word": "ventisca"
},
{
"word": "verdusco"
},
{
"word": "villanesco"
}
],
"etymology_text": "Incierta. En algunos casos proviene del latín vulgar y medieval -iscus, sufijo formador de adjetivos. En otros se especula que puede provenir de antiguos dialectos ligures.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-sco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-scos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-sca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-scas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sco",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Sufijo",
"related": [
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-ano"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-ario"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-al"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-ento"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-́eo"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-́ico"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-iego"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-il"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-ino"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-ivo"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-izo"
},
{
"sense": "Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz.",
"sense_index": "1",
"word": "-uno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
],
[
17,
20
],
[
35,
39
],
[
36,
39
],
[
55,
59
],
[
56,
59
],
[
77,
81
],
[
95,
98
],
[
113,
117
],
[
132,
136
],
[
133,
136
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Levante → levantisco • burla → burlesco • morder → mordisco • blanco → blanquizco • peña → peñasco • negro → negruzco • verde → verdusco"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Levante → levantisco • burla → burlesco • morder → mordisco • blanco → blanquizco • peña → peñasco • negro → negruzco • verde → verdusco",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Levante → levantisco • burla → burlesco • morder → mordisco • blanco → blanquizco • peña → peñasco • negro → negruzco • verde → verdusco"
}
],
"glosses": [
"Forma adjetivos y sustantivos indicando \"similitud\", \"relación\" o \"pertenencia\" con lo significado por la raíz."
],
"raw_tags": [
"a veces despectivo"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsko]"
},
{
"alternative": "-asco",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-esco",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-isco",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-izco",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-usco",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-uzco",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "-esc"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "-esque"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "-esque"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "-esco"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "-esco"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "-isco"
}
],
"word": "-sco"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"LA:Rimas:oː",
"LA:Sufijos",
"Latín"
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *-sḱe/o- (originalmente iterativo, en latín toma otra función y forma incoativos). Compárese el hitita ep-ᶻⁱ (\"atrapa\"), appiški-ᶻⁱ (\"atrapa repetidamente\") o los pretéritos iterativos iónicos φεύγεσκεν (pheýgesken, \"retrocedía repetidamente\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de taceō (\"callar\"): conticēscō (\"enmudecer\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: de taceō (\"callar\"): conticēscō (\"enmudecer\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "de taceō (\"callar\"): conticēscō (\"enmudecer\")."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de mutus (\"mudo\"): obmutēscō (\"enmudecer\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: de mutus (\"mudo\"): obmutēscō (\"enmudecer\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "de mutus (\"mudo\"): obmutēscō (\"enmudecer\")."
}
],
"glosses": [
"Forma verbos incoativos (en tercera conjugación) generalmente deverbales."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "apīscor, oblivīscor, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: apīscor, oblivīscor, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "apīscor, oblivīscor, etc."
}
],
"glosses": [
"Deponentes."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s̠koː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[skɔː]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "-ēscō",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "oː"
}
],
"word": "-sco"
}
Download raw JSONL data for -sco meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"-sco"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sufijo",
"title": "-sco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"-sco"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sufijo",
"title": "-sco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.